估值多变 “火眼金睛”辨别独角兽

百度 本期简介本期简介：封面人物.CoverStory单霁翔，国家宝藏的摩登时代王刚：从前看见藏品就说钱，而今说故事总制片人说《国家宝藏》陈振裕，穿行在文物里的福尔摩斯图说世情.PhotoStory准女王范儿88岁网红奶奶世界.World政要丨金正恩文在寅，冬奥再打半岛旗梅姨，没能成为撒切尔夫人第二人物丨鲍威尔：不学经济的美联储新主席名流丨特朗普前妻，彪悍人生堪比邓文迪观美国丨全民消费情人节中国.China特别报道丨周令钊，百岁画狗票人物丨徐立平，雕刻火药的大国工匠周飞虎，真实的医界战狼赌王之子何猷君，不靠父亲靠大脑财经.Business改革四十周年丨宗庆后：我是从底层崛起的凡人商道丨叶大清：金融创新让中国弯道超车财智丨潘刚：当不好质检员的老板成不了企业家伊东重典：让产品成为表现个性的载体文史.Culture名家丨阿来，穿行在藏区与世界之间人物丨拓晓堂，为古书续命品书丨一堂对口相声式的美术课典藏丨《愚公移山》，徐悲鸿的伟大之图艺界.Artist大咖丨廖一梅：像我这么拧巴的人，也能有欢乐明星丨岳云鹏，时刻跟自己说别嘚瑟剧中人丨马戏之王的真真假假专栏.Column资治新编丨魏文侯的识人术佳人列传丨原版崔莺莺，被渣男辜负的可怜人佛陀故事丨开启说法之旅生活.Life美食丨奶酪，乡村非主流的逆袭科普丨中国克隆，拔毛变猴不是梦吐槽丨决战年终饭局名人经历丨李昌钰洗试管王源说丨挪威的雪，如履薄冰

品质革命

quality revolution

2018年政府工作报告提出：

全面开展质量提升行动,推进与国际先进水平对标达标,弘扬工匠精神,来一场中国制造的品质革命.

Taking steps in all sectors to improve quality, we will work toward meeting the highest international standards, encourage the spirit of workmanship, and ignite a revolution in the quality of Chinese-made goods.

"品质革命（quality revolution）"一词首次出现是在2025-08-04国务院常务会议上,指一系列为了增加消费品种类、提升商品品质、创建知名品牌而进行的改革,旨在满足人们不断升级的消费需求.

做细做实中国制造,就要让品质成为从日用品到高精尖领域等各行各业共同追求的目标,对产品生产到售后的每一个环节都高标准、严要求（every industry link from production to after-sales service should live up to a high standard）,一把尺子量到底；做大做强中国"质"造,就要加快培养技能型劳动者大军（a skilled labor force should be cultivated）,"向人才要红利",更要让工匠精神渗入每件产品、每道工序,凡事不做则已,做则做到极致完美；做高做精中国"智"造,就要重视科技创新（focus on technological innovation）,摒弃抄袭仿造,专注研发属于自己的、名副其实的原创高附加值产品（develop original high added-value products）.

【相关词汇】

中国制造2025 Made in China 2025

工匠精神 the spirit of workmanship/craftsmanship

知识产权强国 IPR powerhouse

发展新动能 new driver of growth

创新驱动发展战略 innovation-driven development strategy

（中国日报网英语点津 马文英）